1
00:00:11,540 --> 00:00:13,809
Lula Molusco:
Bem-vindo ao Siri Cascudo.
2
00:00:13,810 --> 00:00:15,309
Meu nome é Lula Molusco.
3
00:00:15,310 --> 00:00:16,949
Posso anotar seu pedido?
4
00:00:16,950 --> 00:00:20,680
Hmm, ah, vou querer um...
5
00:00:21,150 --> 00:00:23,219
Não.
6
00:00:23,220 --> 00:00:25,219
Ah, talvez...
7
00:00:25,220 --> 00:00:26,719
Não.
8
00:00:26,720 --> 00:00:27,819
Hum, eu vou querer...
9
00:00:27,820 --> 00:00:29,520
Não. Bem, talvez...
10
00:00:29,530 --> 00:00:32,289
Você está planejando
ao fazer o pedido hoje, senhor?
11
00:00:32,290 --> 00:00:34,529
Quero um hambúrguer de siri.
12
00:00:34,530 --> 00:00:35,530
Que original.
13
00:00:35,600 --> 00:00:36,869
E com cebola extra.
14
00:00:36,870 --> 00:00:38,829
Ousados hoje, não somos?
15
00:00:38,830 --> 00:00:41,299
Um Patty de Siri,
cebolas extras.
16
00:00:41,300 --> 00:00:45,210
Um Johnny chorando chegando.
17
00:00:45,710 --> 00:00:47,709
Primeiro pão, depois hambúrguer,
seguido de ketchup, mostarda
18
00:00:47,710 --> 00:00:50,679
picles, cebola extra, alface,
queijo, tomate e pão
19
00:00:50,680 --> 00:00:52,779
nessa ordem.
20
00:00:52,780 --> 00:00:54,719
Um Chorando Johnny!
21
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Qualquer que seja.
22
00:00:57,120 --> 00:01:00,559
12 hambúrgueres de Krabby em pães de trigo.
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,019
(Bob Esponja repetindo rapidamente:)
Pão, hambúrguer de siri, pão.
24
00:01:02,020 --> 00:01:03,529
Pão, Patty de Siri, pão.
Pão, Patty de Siri, pão.
25
00:01:03,530 --> 00:01:04,530
Pão, Patty de Siri, pão.
Pão, Patty de Siri, pão.
Pão, Patty de Siri, pão.
26
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Pão, Patty de Siri, pão.
27
00:01:05,531 --> 00:01:08,529
Uma dúzia de vacas chorando
na fazenda.
28
00:01:08,530 --> 00:01:09,999
Acima!
29
00:01:10,000 --> 00:01:11,729
Obrigado, Fazendeiro Brown.
30
00:01:11,730 --> 00:01:14,639
Foi uma emoção servir você.
31
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
Posso pegar um pouco de sal extra?
32
00:01:15,601 --> 00:01:17,339
Estamos todos fora.
33
00:01:17,340 --> 00:01:19,309
Você poderia verificar?
34
00:01:19,310 --> 00:01:21,310
Não.
35
00:01:23,410 --> 00:01:26,109
Deixe-me adivinhar, Tiny...
Uma pequena salada?
36
00:01:26,110 --> 00:01:28,979
Eu tomo um vômito triplo duplo
luxo em uma jangada.
37
00:01:28,980 --> 00:01:30,949
Quatro por quatro, estilo animal.
38
00:01:30,950 --> 00:01:33,119
Telhas extras
com um shimmy
e um aperto.
39
00:01:33,120 --> 00:01:35,719
Graxa leve para eixo, faça chorar.
40
00:01:35,720 --> 00:01:37,189
Queime e deixe nadar.
41
00:01:37,190 --> 00:01:40,029
Servimos comida aqui, senhor.
42
00:01:40,030 --> 00:01:41,500
Já entendi, Lula Molusco.
43
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
( ofegante: )
Banho de espuma.
44
00:01:45,000 --> 00:01:47,300
Calça Quadrada.
45
00:01:49,970 --> 00:01:54,179
eu ouço falar
você faz uma média
Siriguejo Patty.
46
00:01:54,180 --> 00:01:55,579
Sim!
47
00:01:55,580 --> 00:01:59,110
eu ouço falar
você é meio exigente.
48
00:01:59,380 --> 00:02:00,719
Sim!
49
00:02:00,720 --> 00:02:03,849
Bem, então, aqui está!
50
00:02:03,850 --> 00:02:09,559
( pisando)
51
00:02:09,560 --> 00:02:12,230
( cheirando )
52
00:02:16,400 --> 00:02:17,899
Hum.
53
00:02:17,900 --> 00:02:21,939
Bem, banho de espuma,
o que você acha?
54
00:02:21,940 --> 00:02:24,939
Isso é muito bom.
55
00:02:24,940 --> 00:02:26,770
Só uma coisa...
56
00:02:26,780 --> 00:02:29,949
Você esqueceu os picles!
57
00:02:29,950 --> 00:02:31,309
( todos ofegantes )
58
00:02:31,310 --> 00:02:32,579
Não!
59
00:02:32,580 --> 00:02:35,549
O melhor que existe?
60
00:02:35,550 --> 00:02:37,419
Eu não acho.
61
00:02:37,420 --> 00:02:41,719
Você perde.
62
00:02:41,720 --> 00:02:45,329
Mas os picles devem ser
exatamente onde eles sempre estão.
63
00:02:45,330 --> 00:02:47,299
Eu sei que os coloquei.
64
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Onde estão esses picles?
65
00:02:48,301 --> 00:02:49,341
Picles, picles, picles.
66
00:02:50,730 --> 00:02:52,229
Ah!
67
00:02:52,230 --> 00:02:54,939
Acredito que você me deve dois dólares.
68
00:02:54,940 --> 00:02:56,369
Dois dólares!
69
00:02:56,370 --> 00:02:58,370
Sua garantia.
70
00:03:03,980 --> 00:03:07,479
Ah, isso. Bem, podemos conversar sobre isso?
Não.
71
00:03:07,480 --> 00:03:09,980
Que tal um desconto
em fichas de banheiro?
72
00:03:09,990 --> 00:03:10,989
Receio que não!
73
00:03:10,990 --> 00:03:13,389
Que tal um grátis
copo de água?
74
00:03:13,390 --> 00:03:14,489
Uma dúzia de copos de água grátis!
75
00:03:14,490 --> 00:03:15,989
Vou até colocar gelo nele.
76
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
Não, volte.
77
00:03:16,991 --> 00:03:18,929
Dois dólares, dois dólares.
78
00:03:18,930 --> 00:03:20,259
Não, não.
79
00:03:20,260 --> 00:03:24,729
Sr. Siriguejo, eu sei
coloquei picles
aquela Patty de Siri.
80
00:03:24,730 --> 00:03:27,239
Esses dois dólares estão chegando
fora do seu salário.
81
00:03:27,240 --> 00:03:29,099
Espere. Espere. Espere!
82
00:03:29,100 --> 00:03:31,069
Volte ao trabalho.
83
00:03:31,070 --> 00:03:32,209
Temos pedidos esperando.
84
00:03:32,210 --> 00:03:34,109
Preciso de um hambúrguer de siri.
85
00:03:34,110 --> 00:03:38,079
Ok, eu não vou
para explodir desta vez.
86
00:03:38,080 --> 00:03:39,579
Vamos ver.
87
00:03:39,580 --> 00:03:43,549
Pãozinho, depois ketchup,
depois mostarda, depois picles...
88
00:03:43,550 --> 00:03:46,049
Não, isso não está certo!
89
00:03:46,050 --> 00:03:50,459
Pãozinho, mostarda e depois ketchup,
alface, depois os picles...
90
00:03:50,460 --> 00:03:51,689
não.
91
00:03:51,690 --> 00:03:56,760
Mostarda em pó, pão, oh,
para onde vai o hambúrguer?
92
00:03:56,770 --> 00:03:58,080
Picles, ketchup... espere...!
93
00:03:58,470 --> 00:04:00,439
Pense, pense, estou perdendo o controle.
94
00:04:00,440 --> 00:04:06,439
Coque para baixo, sapato,
mostarda, panela, pão... não!
95
00:04:06,440 --> 00:04:08,939
Sr. Siriguejo, estou tão confuso.
96
00:04:08,940 --> 00:04:10,949
não consigo me lembrar
como fazer qualquer coisa.
97
00:04:10,950 --> 00:04:12,909
Por que você não pega
o resto do dia de folga.
98
00:04:12,910 --> 00:04:14,879
Oh, não, Sr. Siriguejo.
99
00:04:14,880 --> 00:04:16,179
Quem vai fazer
os hambúrgueres de caranguejo?
100
00:04:16,180 --> 00:04:18,149
Ah, não se preocupe com isso.
101
00:04:18,150 --> 00:04:19,020
Temos Lula Molusco.
102
00:04:19,021 --> 00:04:20,489
Huh? O que?
103
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
O Sr. Siriguejo está certo.
104
00:04:21,491 --> 00:04:23,989
Preciso colocar minha cabeça no lugar.
105
00:04:23,990 --> 00:04:25,459
Agora é pão, hambúrguer, ketchup.
106
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
Ah!
107
00:04:26,091 --> 00:04:29,129
A porta, a porta.
108
00:04:29,130 --> 00:04:32,130
Sr. Siriguejo,
a porta da frente está faltando!
109
00:04:34,040 --> 00:04:37,469
Oh.
110
00:04:37,470 --> 00:04:39,469
Ha, ha, desculpe por isso,
Sr. Siriguejo.
111
00:04:39,470 --> 00:04:42,479
Essa coisa de picles pegou meu
cabeça toda bagunçada.
112
00:04:42,480 --> 00:04:45,979
É melhor eu ir para casa
e descansar meu cérebro.
113
00:04:45,980 --> 00:04:48,479
De que maneira eu moro?
114
00:04:48,480 --> 00:04:50,119
Claro.
115
00:04:50,120 --> 00:04:52,049
Ha! Ha!
116
00:04:52,050 --> 00:04:54,859
Não, não, foi
coque, patty, coque?
117
00:04:54,860 --> 00:04:57,189
Vamos ver...
Tomate, picles, pão?
118
00:04:57,190 --> 00:04:58,689
Não. Pão, não.
119
00:04:58,690 --> 00:05:00,190
Pão? Sem sapato.
120
00:05:00,200 --> 00:05:02,999
Ah, estou tão confuso.
121
00:05:03,000 --> 00:05:06,700
Talvez uma boa noite de sono
me ajude a colocar minha cabeça no lugar.
122
00:05:09,140 --> 00:05:12,769
Oh, era colchão, colchão,
lençóis, travesseiro e depois Bob Esponja?
123
00:05:12,770 --> 00:05:15,309
Ou... Ah, pense, Esponja.
124
00:05:15,310 --> 00:05:18,309
Ah, sim, era colchão,
Bob Esponja, colchão,
125
00:05:18,310 --> 00:05:19,810
depois lençóis, travesseiro.
126
00:05:19,820 --> 00:05:20,830
Boa noite, Gary.
127
00:05:20,831 --> 00:05:22,319
Miau.
128
00:05:22,320 --> 00:05:24,820
Não, isso não está certo.
129
00:05:25,320 --> 00:05:25,820
Boa noite, Gary.
130
00:05:25,821 --> 00:05:27,319
Miau.
131
00:05:27,320 --> 00:05:30,289
Espere, isso também não está certo.
132
00:05:30,290 --> 00:05:31,729
Não. Uh-uh.
133
00:05:31,730 --> 00:05:33,159
Negativo.
134
00:05:33,160 --> 00:05:35,159
Vamos, vamos, acerte.
135
00:05:35,160 --> 00:05:36,660
Errado, errado.
136
00:05:36,670 --> 00:05:38,129
Errado!
137
00:05:38,130 --> 00:05:39,130
Não.
138
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
Não!
139
00:05:40,140 --> 00:05:41,139
Negatório. Novamente.
140
00:05:41,140 --> 00:05:43,269
(galo cantando)
141
00:05:43,270 --> 00:05:45,809
( sopro de buzina )
142
00:05:45,810 --> 00:05:47,709
Ah, e quase consegui.
143
00:05:47,710 --> 00:05:50,240
( buzina continua a tocar )
144
00:05:50,750 --> 00:05:52,249
Despertador.
145
00:05:52,250 --> 00:05:54,249
Como faço para desligar essa coisa?
146
00:05:54,250 --> 00:05:57,249
Pensar! Pensar! Pensar! Pensar!
147
00:05:57,250 --> 00:05:58,689
Miau.
148
00:05:58,690 --> 00:05:59,650
Gary.
149
00:05:59,651 --> 00:06:00,659
(buzina continua)
150
00:06:00,660 --> 00:06:04,660
( sopro de buzina abafado )
151
00:06:07,230 --> 00:06:08,530
( engasgo )
152
00:06:08,760 --> 00:06:10,229
( campainha toca )
153
00:06:10,230 --> 00:06:12,500
Os hambúrgueres estão prontos.
154
00:06:16,570 --> 00:06:17,669
Ei, ele queimou meu Krabby Patty.
155
00:06:17,670 --> 00:06:19,669
Ele queimou minhas batatas fritas.
156
00:06:19,670 --> 00:06:21,039
( sorvendo )
157
00:06:21,040 --> 00:06:22,010
Ele queimou meu shake.
158
00:06:22,011 --> 00:06:25,979
( resmungando com raiva )
159
00:06:25,980 --> 00:06:27,479
Volte para a escola de culinária!
160
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
Não, volte.
161
00:06:28,481 --> 00:06:29,779
Não, não.
162
00:06:29,780 --> 00:06:33,390
Tenho que trazer o Bob Esponja de volta.
163
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
Bob Esponja?
164
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Bob Esponja!
165
00:06:49,100 --> 00:06:50,739
Sr. Siriguejo, olá.
166
00:06:50,740 --> 00:06:51,710
Você como está?
167
00:06:51,711 --> 00:06:54,109
Por que você está falando engraçado, cara?
168
00:06:54,110 --> 00:06:58,449
Eu não posso fazer nada certo
desde porque picles.
169
00:06:58,450 --> 00:06:59,579
Bobagem.
170
00:06:59,580 --> 00:07:01,349
Você estará de volta
fazendo hambúrgueres de siri
171
00:07:01,350 --> 00:07:02,949
como o seu antigo eu em nenhum momento.
172
00:07:02,950 --> 00:07:04,419
Eu acho que não estou pronto de volta
173
00:07:04,420 --> 00:07:06,449
para ir trabalhar,
Sr. Siriguejo.
174
00:07:06,450 --> 00:07:08,659
Bem, você está bem, garoto.
175
00:07:08,660 --> 00:07:10,529
( travamento )
176
00:07:10,530 --> 00:07:13,189
Ah, bem, talvez não.
177
00:07:13,190 --> 00:07:15,829
Tudo o que precisamos fazer
é recuperar sua confiança
178
00:07:15,830 --> 00:07:18,269
para que você possa me ganhar mais dinheiro.
179
00:07:18,270 --> 00:07:20,269
Quero dizer, hambúrgueres.
180
00:07:20,270 --> 00:07:21,699
Eu como faço isso?
181
00:07:21,700 --> 00:07:23,169
É como andar de bicicleta.
182
00:07:23,170 --> 00:07:26,239
Você nunca esquece.
183
00:07:26,240 --> 00:07:29,539
Uh, eu vou te ajudar.
184
00:07:29,540 --> 00:07:33,009
Se você aprender a fazer o seu
Krabby Patty novamente,
185
00:07:33,010 --> 00:07:34,580
sua vida estará de volta em ordem.
186
00:07:37,350 --> 00:07:38,619
Sr. Siriguejo, não sei...
187
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
não tenha pressa.
188
00:07:58,440 --> 00:07:59,939
Não, não, não, não.
189
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Hum...
190
00:08:06,680 --> 00:08:09,179
(ronco)
191
00:08:09,180 --> 00:08:11,449
Eu entendi.
Eu entendi!
192
00:08:11,450 --> 00:08:13,519
Está tudo muito claro
para mim agora, Sr. Siriguejo.
193
00:08:13,520 --> 00:08:14,859
Isso é?
194
00:08:14,860 --> 00:08:18,359
Sim, finalmente percebi
que eu não posso fazer isso.
195
00:08:18,360 --> 00:08:20,359
Não posso fazer isso, Sr. Siriguejo.
196
00:08:20,360 --> 00:08:21,230
Eu sou um fracasso.
197
00:08:21,231 --> 00:08:22,699
Não fale assim!
198
00:08:22,700 --> 00:08:26,099
Você não entende,
seu pão-duro crustáceo...
199
00:08:26,100 --> 00:08:28,399
Não consigo fazer um Krabby duplo
Patty com as obras.
200
00:08:28,400 --> 00:08:31,810
não posso colocar um hambúrguer em um pão
com alface, queijo, cebola,
201
00:08:32,310 --> 00:08:34,279
tomate, ketchup, mostarda,
picles e pão de cima
202
00:08:34,280 --> 00:08:36,180
juntos nessa ordem!
203
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
Está na hora.
204
00:08:52,360 --> 00:08:55,829
Ei, Bob Esponja está de volta.
205
00:08:55,830 --> 00:08:57,429
TODOS:
Bob Esponja!
206
00:08:57,430 --> 00:08:59,899
(clientes falando ao mesmo tempo)
207
00:08:59,900 --> 00:09:02,239
MULHER:
Olha o Bob Esponja!
208
00:09:02,240 --> 00:09:04,109
MULHER 2:
Aí está ele.
209
00:09:04,110 --> 00:09:07,740
Ouvi dizer que SquarePants está de volta.
210
00:09:09,710 --> 00:09:11,609
Estou bem aqui, Banho de Espuma.
211
00:09:11,610 --> 00:09:16,479
Pensei que tinha expulsado você da cidade.
212
00:09:16,480 --> 00:09:18,390
Este é o meu lugar.
213
00:09:20,920 --> 00:09:23,019
(rosna)
214
00:09:23,020 --> 00:09:24,389
Rugido.
215
00:09:24,390 --> 00:09:25,660
( suspiros )
216
00:09:37,940 --> 00:09:39,909
Dê-me o normal.
217
00:09:39,910 --> 00:09:44,209
E desta vez,
não se esqueça dos picles.
218
00:09:44,210 --> 00:09:45,210
Eu não.
219
00:09:52,720 --> 00:09:53,750
Hum...
220
00:09:57,830 --> 00:10:00,360
Ainda sem picles!
221
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
Ver?
222
00:10:04,370 --> 00:10:06,429
TODOS:
Eca.
223
00:10:06,430 --> 00:10:10,400
Você falhou novamente,
Bob Esponja Calça Perdedora.
224
00:10:10,410 --> 00:10:14,239
( risada diabólica )
225
00:10:14,240 --> 00:10:16,110
Espere um minuto.
226
00:10:19,280 --> 00:10:20,679
Olhar.
227
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
Ele está escondendo os picles
228
00:10:21,681 --> 00:10:23,079
debaixo da língua o tempo todo.
229
00:10:23,080 --> 00:10:25,489
E há os picles
da última vez também.
230
00:10:25,490 --> 00:10:27,189
E ali estão as chaves do meu carro.
231
00:10:27,190 --> 00:10:30,589
E aí está minha carona.
232
00:10:30,590 --> 00:10:31,830
(chiado no peito)
233
00:10:33,930 --> 00:10:38,929
Três vivas pelo retorno de
nosso mestre Fry Cook, Bob Esponja.
234
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
Quadril-quadril...
235
00:10:39,930 --> 00:10:40,840
TODOS:
Viva!
236
00:10:40,840 --> 00:10:41,800
Quadril-quadril...
237
00:10:41,801 --> 00:10:43,299
TODOS:
Viva!
Uau, doo.
238
00:10:43,300 --> 00:10:44,939
Hip-hip... Ah
garoto. TODOS: Viva!
239
00:10:44,940 --> 00:10:46,909
E três vivas
para o cozinheiro de fritura
240
00:10:46,910 --> 00:10:49,409
quem tomou meu lugar
enquanto eu estava fora...
241
00:10:49,410 --> 00:10:51,409
Lula Molusco.
242
00:10:51,410 --> 00:10:51,950
Quadril-quadril...
243
00:10:51,951 --> 00:10:53,449
TODOS:
Vaia!
244
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Quadril-quadril...
245
00:10:54,451 --> 00:10:55,719
TODOS:
Vaia!
246
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
BOB ESPONJA:
Quadril-quadril...
Vaia!
247
00:10:57,190 --> 00:10:58,689
BOB ESPONJA:
Quadril-quadril...
248
00:10:58,690 --> 00:11:01,190
Vaia! Você fede!